Übersetzen Deutsch Arabisch دائم الذكريات

relevante Treffer

• familiäre Erinnerungen Pl.
  ذكريات عائلية
  mehr ...
• schmerzhafte Erinnerungen Pl.
  ذكريات مؤلمة
  mehr ...
• in Erinnerungen schwelgen
  استغرق في الذكريات
  mehr ...
• unvergessliche Erinnerungen Pl.
  ذكريات لا تنسى
  mehr ...
• die Urlaubserinnerungen (n.) , Pl.
  ذكريات الإجازة
  mehr ...
• aufrüttelnd (adj.)
  مُثير للذِّكريات
  mehr ...
• die Erinnerungsbilder (n.) , Pl.
  صور الذكريات
  mehr ...
• schöne Erinnerungen Pl.
  ذكريات جميلة
  mehr ...
• die Jugenderinnerungen (n.) , Pl.
  ذكريات الشباب
  mehr ...
• die Kriegserinnerungen (n.) , {Pol}
  ذكريات الحرب {سياسة}
  mehr ...
• die Gedächtniskirche (n.) , {Berlin}
  كنيسة الذكريات
  mehr ...
• um Erinnerungen zu beleben
  لإحياء الذكريات
  mehr ...
• lebhafte Erinnerungen {Pl.}
  ذكريات حية
  mehr ...
• persönliche Erinnerungen Pl.
  ذكريات شخصية
  mehr ...
• die Kindheitserinnerungen (n.) , Pl.
  ذكريات الطفولة
  mehr ...
• Erinnerung wach halten
  الحفاظ على الذكريات
  mehr ...
• aufdrängende, belastende Gedanken und Erinnerungen (n.) , Pl., {psych.}
  الأفكار والذكريات الحتمية والمجهدة {علم نفس}
  mehr ...
• unverwandt (adj.)
  دائِم
  mehr ...
• die Standleitung (n.) , {elect.}
  خط دائم {كهرباء}
  mehr ...
• untersterblich (adj.)
  دائِم
  mehr ...
• nachhaltig (adj.) , [nachhaltiger ; am nachhaltigsten ]
  دَائِمٌ
  mehr ...
• durchgängig (adj.)
  دائِم
  mehr ...
• haltbar (adj.)
  دَائِمٌ
  mehr ...
• die Dauerlösung (n.)
  حل دائم
  mehr ...
• permanent (adj.) , [permanenter ; am permanentesten ]
  دَائِمٌ
  mehr ...
• laufend (adj.)
  دَائِمٌ
  mehr ...
• kontinuierlich (adj.)
  دَائِمٌ
  mehr ...
• endlos (adj.) , [endloser ; am endlosesten ]
  دَائِمٌ
  mehr ...
• stet (adj.)
  دَائِمٌ
  mehr ...
• dauernd (adj.)
  دَائِمٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• In einer Welt, in der Israel in den Augen vieler Israelisund nichtisraelischer Juden für die Staatengemeinschaft zu demwird, was die Juden einst in der menschlichen Gemeinschaft waren –ein geächteter Staat, wenn nicht ein ewiger Sündenbock – hallt die Erinnerung an die Schoah mit voller Kraft nach.
  وفي عالم حيث أصبحت إسرائيل طبقاً لرأي العديد منالإسرائيليين واليهود من غير الإسرائيليين تمثل في نظر مجتمع الدول ماكان اليهود يمثلونه في نظر مجتمع الشعوب ذات يوم ـ الدولة المنبوذة إنلم تكن كبش الفداء الدائم ـ فإن ذكرى المحرقة تعود بنبرةانتقامية.
• "Andenken an einen liebevollen Abschied."
  ذكرى دائمة لوداع مولع